my image

Bonjour, je suis Joseph Marshall, comédien voix off anglophone professionnel à Paris.

Je travaille principalement pour des spots publicitaires et des films institutionnels. J'ai également de l'expérience dans les audioguides, l'éducation, la télévision (documentaires, bandes-annonces, billboard, doublage pour Netflix), les jeux vidéo, la réalité virtuelle, l'e-learning et les méthodes de langue.

Mes domaines d'experience

  • Publicité télé et Web

  • Vidéos institutionnelles

  • eLearning & éducation

  • Medical & scientifique

Traduction francais anglais

Vous avez besoin d'une traduction avant l’enregistrement ?
Confiez-moi votre texte.

E-LEARNING ET EDUCATION

Textes enregistrés pour Infinity, Renault, Axa.
Je travaille également très souvent pour Hachette sur des méthodes de langues.

DOCUMENTAIRES ET BANDES ANNONCES DE FILMS

ARTE, France Télévisions, EUROSPORT, UNESCO et MTV parmi d’autres m'ont fait confiance.

Audio guides et spectacles

Musée de Luxembourg, La Cité de la Mer Cherbourg, et même une voix pour un spectacle historique en Normandie !

Pourquoi me choisir

J'ai plus de 12 ans d'expérience dans le métier

J'ai une grande connaissance du secteur de la voix off

Une solide formation d'acteur

J'ai les ressources et les techniques pour trouver le ton qui marche

Une experience sur des projets internationaux pour les plus grandes marques (Coca Cola, Nescafé, Peugeot)

Je connais une grande variété de marques et de marchés

... avec les meilleurs studios et producteurs (Publicis - Prodigious, Oglivy / H&O)

Vous pouvez être sûr que l'on peut me faire confiance pour livrer le bon enregistrement


J'optimise votre projet de communication en offrant une voix qui comprend les clients et leur public.


Pour une collaboration directe et fluide, je suis disponible pour enregistrer dans votre studio en région parisienne. Ou pour plus de simplicité, je peux fournir des services de home studio de qualité professionnelle et vous livrer des fichiers entièrement édités, prêts à être utilisés directement dans vos projets, pour vous faire gagner du temps.


Vos projets bénéficieront de mon style passionné, subtil et flexible, ainsi que de ma créativité, que je sais utiliser pour vous proposer le meilleur. Grâce à mon expression artistique et ma rigueur je saurai trouver la meilleure voix et le ton adapté à votre marque ou à votre projet, vous donnant ainsi l'esprit tranquille quant au succès de votre film.


Vous souhaitez un devis pour votre prochaine voix off - cliquez ici

Quelques références

Belvita, Peugeot, Coca Cola, Euro 2016, Elangy GDF Suez, Parfum Hugo Boss, MTV, Eurosport, M. Tech, BNP Paribas, Orbit Chewing Gum, Pernod, ARTE, Renault Formule 1, Ubisoft Assassin’s Creed, Iffstar, St Gobain, L’Oréal, Alstom, Vinci, Orange, Axa, Hachette, Unesco, Kawa Animation, B-Braune, Disney, Engie, Eurovia, Suez Environment, Tefal, Cointreau

Anno 1800 Console edition trailer de lancement

Coca Cola

Power your mornings Belvita

Nescafé Gold Cappuccino

Bio

Jeune anglais du nord, les sorties spectacle à Londres pour aller voir les pièces du West End m'ont donné envie de me lancer dans la carrière d'acteur. J'ai un souvenir particulièrement marquant de Ian Holm dans The Homecoming d'Harold Pinter. J'ai assisté à la performance d'un artiste qui maitrisait parfaitement son art, une capacité à communiquer et captiver son audience, en utilisant de manière subtile mais percutante sa voix et son corps. C'est cet art que je m'efforce de recréer aujourd'hui comme voix off.

Étant loin des lumières vives et du théâtre que j'aimais tant, j'ai quitté ma région pour étudier le théâtre à la Royal Holloway University de Londres.

C'est là, grâce à l'enseignement de professeurs inspirants, que j'ai pris goût pour le théâtre français du vingtième siècle - Jarry, Beckett, Ionesco -, ainsi que le chant, et à la technique vocale, ce dont je me sers encore aujourd'hui.

J'ai décidé de m'installer en France pour apprendre le français et poursuivre mes études à la célèbre Ecole Philippe Gaulier. Ici, j'ai appris à m'ouvrir et me montrer authentique, vulnérable et honnête face à un public, persévérer et trouver le ton juste. Cela m'a également aidé à développer mes compétences linguistiques : je parle couramment le français et sais travailler avec des producteurs et des agences françaises.

J'ai très vite rejoint la compagnie Drama Ties, avec laquelle je travaille encore aujourd'hui. Depuis 15 ans, j'ai eu l'opportunité d'interpréter de nombreux rôles, variant les tonalités et les expressions. Cette expérience m'aide à créer la voix adaptée à chacun de mes projets comme voix off. C'est d'ailleurs un autre membre de la compagnie qui m'a fait découvrir le métier de voix off, en me proposant de participer aux enregistrements pour des méthodes linguistiques de l'éditeur français Hachette.

Depuis, j'ai travaillé pour de nombreux clients formidables et inspirants et avec de nombreux studios partout à Paris et en France pour de grands projets. Ainsi, ma voix est régulièrement diffusée sur la télévision britannique aux heures de grande écoute, notamment grâce à la réussite de la publicité pour le Nescafé gold blend cappuccino qui entame sa troisième année de diffusion. Je suis représenté par V&V - les agents voix. Je suis extrêmement fier d'avoir aidé tant de clients à trouver la voix idéale pour leur projet.

Nescafé, publicté

Belvita, publicté

Quechua Outdoor, publicté

Peugeot Drones, publicté

Flying Blue, publicté

Assassin's Creed, publicté

Coca Cola, publicté

Match, publicté

Ubisoft, publicté

Quechua Backpack, publicté

Ibis Festival, publicté

Tuborg, Tag

Eurosport, Billboard

Bande-Announce, documentaire

Lykke Li, émission MTV

Documentaire, UNESCO

Flying Blue Tea, institutionnel

Orange, institutionnel

IBM, institutionnel

Infinity, eLearning

Coca Cola, institutionnel

Renault, institutionnel

Sociéte Generale, institutionnel

Suez, institutionnel

Total Lubricants, institutionnel


Total War, jeu vidéo

Cité de la Mer, audio guide enfant

Actreen, médical

Mes Vidéos

Retrouvez moi également sur les sites de casting voix off :

Les Voix Casting Machine Voxing Pro

Ces studios professionels m'ont fait confiance

Mes Actualités

british voice over
e-learning service

Contact

Pour plus d'information ou pour un devis contactez mon agent
V&V – Les Agents voix - 01 47 35 19 19, contact@vv-lesagentsvoix.fr

Ou moi-mème - 06 80 55 46 33, joe@joseph-marshall.com